Ринат Абдулин

Здравствуйте, коллеги-киноманы. Я уже как-то писал о мультгероях своей молодости и о том, как их имена звучали до российского перевода (никакого Лизуна или Гаечки у американцев не было). Сегодняшнюю публикацию решил сделать о настоящих именах актёров, известных по боевикам. Также по теме: Чак Норрис. Его полное имя — Карлос Рэй Норрис-младший. Но с детства все звали его Чак. Так и прижилось. Николас Кейдж. Николас Ким Коппола решил, что не хочет, чтобы на него обращали внимание только из-за фамилии знаменитого дяди. Примечательно, что выбирая себе псевдоним, он размышлял о двух вариантах: Cage и Blue («голубой, синий»). Так что, выбери он другой псевдоним — возможно, в России к нему относились бы иначе. Микки Рурк. На самом деле он Филипп Андре Рурк-младший. «Микки» — обычное детское прозвище. Оно лучше подошло для экранного образа. Чарли Шин. Родился Карлосом Ирвином Эстевесом. Взял фамилию отца (Шин) и переделал Карлос в Чарли. Впрочем, во втором «Мачете» актёр уже снялся под именем,