Есть три заветных песни у людей. И в них людское горе и веселье. Одна из песен всех других светлей — Ее слагает мать над колыбелью. Вторая — тоже песня матерей, Рукою гладя щеки ледяные Ее поют над гробом сыновей... А третья песня — песни остальные. Расул Гамзатов
Если б не два переводчика на русский язык , имена и фамилии которых остаются мало извстными . Мы бы и не знали о таком аварском поэте . Был бы он известен только в своем ауле !
В ауле как вы выразились 90 % говорят на русском , они моли где угодно прочитать эти стихи на русском . мы бы все равно узнали этого замечательного человека поэта,!
Комментарии 22
И в них людское горе и веселье.
Одна из песен всех других светлей —
Ее слагает мать над колыбелью.
Вторая — тоже песня матерей,
Рукою гладя щеки ледяные
Ее поют над гробом сыновей...
А третья песня — песни остальные.
Расул Гамзатов
Расул Гамзатов
Журавли
Мне кажется порою, что солдаты,
С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю эту полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей.
Они до сей поры с времен тех дальних
Летят и подают нам голоса.
Не потому ль так часто и печально
Мы замолкаем, глядя в небеса?
Сегодня, предвечернею порою,
Я вижу, как в тумане журавли
Летят своим определенным строем,
Как по полям людьми они брели.
Они летят, свершают путь свой длинный
И выкликают чьи-то имена.
Не потому ли с кличем журавлиным
От века речь аварская сходна?
Летит, летит по небу клин усталый —
Летит в тумане на исходе дня,
И в том строю есть промежуток малый —
Быть может, это место для меня!
Настанет день, и с журавлиной стаей
1965 г.Я поплыву в такой же сизой мгле,
Из-под небес по-птичьи окликая
Всех вас, кого оставил на земле.