║FdN║-G.o.u.t.t.e.s-d.'E.a.u-S.u.r-Pierres-Brulantes.2000║SubES x DonNau║

*GOUTTES D'EAU SUR PIERRES BRULANTES* / Gotas de agua sobre piedras calientes / FRANÇOIS OZON . 2000 El factor que las unifica es un tal Rainer Werner Fassbinder, que muchos aquí conocerán… Los que no, pues aquí está Don Nau para traerles en breve sus principales películas… que no son pocas. De qué va la primer peli del sr Ozon? El vendedor de seguros ambulante Leopold conoce al joven Zidi, quien se muda con él. Seis meses después, la antigua prometida de Zidi aparece cuando Leopold no está. Todavía está enamorada de Zidi. Leopold regresa inesperadamente. Entonces aparece la ex amante transexual de Leopold, Vera, que ha sido abandonada por su pareja actual. Obviamente una pieza teatral : cuatro personajes y una ubicación - Ozon puntúa la película con algunas composiciones cuidadosamente estudiadas, utilizando espejos, puertas y ventanas para dividir el espacio en pantalla y resaltar los cambios en las relaciones de los personajes. También hay una extraña secuencia de baile espontáneo que a algunos les traerá algún recuerdo cinéfilo. La obra de teatro original de 1965 de Rainer Werner Fassbinder parece muy limitada en el tiempo (después de todo, es anterior al SIDA, y otros sucesos posteriores) y Ozon sabiamente no intenta actualizarla hasta el día de hoy. En su lugar, recrea con amor un ambiente de cuellos de polo y poliéster de principios y mediados de la década de 1970 que funciona como un recordatorio de las propias películas de Fassbinder. Extrañamente, mientras el director ha traducido el diálogo de Fassbinder del alemán original (excepto el brindis ocasional de "Prost"), otros 'textos' se han dejado sin traducir. Por lo tanto, una comprensión del alemán y del francés probablemente ayudará a sacar el máximo provecho de la película. Si no es asi, aqui está Don nau para dar una manito…