Հովհաննես Թումանյան - «Աստղերի հետ» | Ованес Туманян - «Со звёздами»

Հովհաննես Թումանյան - «Աստղերի հետ» | Ованес Туманян - «Со звёздами» | «With the stars» by Hovhannes Tumanyan -- 19 февраля в Армении отмечается день рождения великого армянского поэта Ованеса Туманяна. Это видео сделал специально для праздничных эфиров на радио «Армат.FM» и телевидения «Армат.ТВ». Своё чтение стиха я дополнил видеорядом из смысловых картинок и русским переводом. Надеюсь, вы оцените глубокий смысл этого прекрасного произведения. Приятного прослушивания и просмотра! ------ On February 19, Armenia celebrates the birthday of the greatest Armenian poet Hovhannes Tumanyan. This video I made especially for the festive broadcasts on the radio "Armat.FM" and TV "Armat.TV". I added a video sequence of semantic images, subtitles in English, and a Russian translation to the reading. I hope you will appreciate the deep meaning of this beautiful poem. Enjoy listening and watching! ----- 🇦🇲 Читает/Reading: Վադիմ Լալայան | Vadim Lalayan | Вадим Лалаян 🇦🇲 Видео/Video: Վադիմ Լալայան | Vadim Lalayan | Вадим Лалаян 🇦🇲 Музыка/Music: Zara feat Djivan Gasparyan - Dle Yaman | Зара feat. Дживан Гаспарян - Dle Yaman ----- 🇦🇲 Հովհաննես Թումանյան - «Աստղերի հետ» | Ованес Туманян - «Со звёздами» Звезды, звезды! Вы - очи синевы. Ярок средь ночей Светлый смех лучей. Под улыбкой звезд Я ребенком рос; Я скакал, резвясь, Как и вы, смеясь. Так же в вышине Светите вы мне В час, когда теперь Плачу от потерь. Над моей простой Гробовой плитой Так же с синевы Улыбнетесь вы. ------ «With the stars» by Hovhannes Tumanyan O shining stars! Eyes of the night, Glowing ardent, You smile so bright. Just as you smiled When still a child Lovely and brisk, Bright as yourselves I would frolic and frisk Without sorrow. You smile today, When weak and gray I weep with grief For my lost belief. You will smile tomorrow Upon my grave.... #Армения #Ованестуманян #Дживангаспарян