САВА И МАРИЯ,,,

Мой поклон тебе душевный, хата,
Благодарна, что и я в гостях была!
Кто-то серебро берег, а кто-то злато,
А Мария Саву берегла...
Время столько лютая стихия
Обжигала огненной войной...
Он в горячке: "Брось меня, Мария!
Чем со мной, то лучше уж одной".
Но Мария ласково журила:
"Сава, не играй, словно в кино".
Костыли с любовью подавала,
Открывала в белый свет окно...
И тропинок трудных не считала,
Черный груз состарившись несла...
Лет прошло после войны немало,
А судьба забыться не дала..
Секанет по сердцу слово "папа"
Слово "мама" громом секанет,
Бережет кто серебро, кто - злато,
А Мария - Саву бережет...
Ой вы, косы, длинные, седые,
Платья полинявшего подол,
Как молитву - "Сава и Мария",
Прошепчу я молча у икон...
Если кто о серебре, о злате
Мыслит, в ожиданьях перемен,
Старая над Ясельдою хата,
Перед целым миром - как рентген.
Если сердце встрепенет от боли,
Я за вас, родные, помолюсь,
Вашими бессонными очами
Смотрит в мою душу Беларусь.
Ой вы, ночи, длинные, глухие,
Мыслей необъятных громадье,
Ой, ты доля - Сава и Мария -
Причащенье терпкое мое...
(Стихи белорусской поэтессы
Евгении Янищиц,
перевод Зои Горбачевой)
(*Ясельда, река на Полесье)