И не порно, да задорно

Гусары, молчать! Отставить фантазии!
Как вы думаете, в каком разделе своего сборника В. Даль разместил эту пословицу? В разделе «Толк – бестолочь», и полностью она выглядит так:
И не в лад, да ладно. И не порно, да задорно.
Ещё один вариант есть в разделе «Горе – беда»:
Не порно (т. е. сильно), да задорно.
Думаем, вы поняли, что по́рно здесь – это наречие. В словаре Даля его можно найти в словарной статье «пора», где автор перечисляет значения: крепко, надёжно, дюже, прочно, споро, бойко, шибко, скоро, прытко.
Не одно значение у этого наречия и в «Словаре русских народных говоров»: прочно; споро, ловко; крепко, сильно; упорно, неотступно; громко; часто, много, густо, в большом количестве. Есть там и прилагательное по́рный, которое не просто многозначное, но и имеет омонимы. Загляните – узнаете сами.
Как видите, достаточно самых разных ситуаций, когда в свою речь вы можете ввернуть это самое «порно». Важно только, чтоб вас поняли правильно.