По словам священника, есть четкое разделение: когда речь идет о храме, богослужении или официальном поздравлении, лучше использовать каноническую форму «воскресе». Именно она сохраняет ту самую сакральность, которая отличает праздничное приветствие от простой бытовой фразы. В неформальном общении допустимы оба варианта, но если хочется подчеркнуть уважение к традиции, правильнее все же сказать «Христос воскресе!».