Саламу Мударов

«Ослышки» — это забавное явление, при котором мы слышим в песне не тот текст, что учили певец и певица. Случается оказия с людьми из всех поколений. И я помню, какой отклик получали статьи из этой рубрики: страшно подумать, с момента последней публикации прошло 6 лет! И так как всё новое — хорошо забытое старое, я решила рубрику вернуть. Да и новых «ослышек» за это время накопилось немало. Будем делиться и обсуждать явление в комментариях! Подписчица оживила воспоминание: «В песне к заставке диснеевского «Винни-Пуха» («Мишка, плюшевый мишка») всё детство слышала финальные слова: «Мой старенький ВИННИГОДЯЙ». Что значит: Винни — негодяй, хулиган, проказник». И я тоже это слышала! А на самом деле там поётся: «Мой старенький Винни да я». У кого тоже такое было? У Николая Ивановича Бельды, который нам известен как Кола Бельды, была всеми любимая песня «Увезу тебя я в тундру». Помните текст? Мы поедем, мы помчимся на оленях утром ранним И отчаянно ворвёмся прямо в снежную зарю Так вот, неко