Дорогие сограждане,

Завершая первый мандат Президента Республики Молдова, хочу еще раз поблагодарить вас за доверие, которым вы меня наделили 4 года назад.
Все это время для меня было большой честью представлять государство от имени всех граждан.
Я делал это ответственно, выполняя обязательства перед людьми всех социальных категорий. Десятки социальных программ и многочисленные законодательные инициативы затронули сотни тысяч граждан Молдовы.
Я делал это решительно и с убеждением, что мы можем решать свою судьбу и будущее. 2019 год это доказал, когда я решительно способствовал освобождению государства от захвативших его олигархов.
Я поступал ответственно, когда с достоинством и взвешенно вел диалог с нашими внешнеполитическими друзьями. Сегодня мы страна, которая подтвердила свое место в мире, и которая не вмешивается в грязные геополитические противостояния.
Я относился с уважением к нашим исконным ценностям, убежденный в том, что самое святое и дорогое, что у нас есть – это семья и вера в Бога.
Я убежден, что стабильность и процветание, которых мы все желаем, зависят от выборов и наших предпочтений. Сегодняшние наши решения влияют на судьбу следующих за нами поколений. Необходимо действовать ответственно и с участием для того, чтобы нам удалось превратить Молдову в процветающую страну, в который будем испытывать гордость за то, что мы молдавские граждане.
Только вместе – единые и ответственные – уважая прошлое и надеясь на будущее, у нас будут силы для строительство процветающей и сильной Молдовы!
***
Dragi concetățeni,
La sfârșitul primului mandat de Președinte al Republicii Moldova, vreau să vă mulțumesc încă o dată pentru votul de încredere oferit acum patru ani.
În această perioadă am avut marea onoare să reprezint statul în numele tuturor cetățenilor.
Am făcut-o cu responsabilitate și cu angajament pentru oamenii din toate categoriile sociale. Zecile de programe sociale și numeroasele inițiative legislative, au avut impact pentru sute de mii de moldoveni.
Am făcut-o cu tărie de caracter și cu convingerea că ne putem decide destinul și viitorul. Anul 2019 ne-a dovedit din plin acest lucru, când am contribuit decisiv, la eliberarea statului din captivitatea oligarhiei.
Am făcut-o cu răspundere, cu demnitate și cu echilibru în dialogul cu prietenii noștri din exterior. Suntem astăzi o țară, care își afirmă locul în lume și care nu se implică în lupte geopolitice murdare.
Am făcut-o cu respect pentru valorile noastre strămoșești și cu conștiința faptului că tot ce avem noi mai sfânt și mai scump, este familia și credința în Dumnezeu.
Sunt convins că stabilitatea și prosperitatea pe care ne-o dorim cu toții, depind de alegerile și de opțiunile noastre. Deciziile noastre de azi vor influența destinul generațiilor care vor veni după noi. Trebuie să acționăm cu responsabilitate și cu implicare, până vom reuși să facem din Moldova o țară modernă, în care să ne simțim mândri că suntem cetățeni moldoveni.
Doar împreună, uniți și responsabili, cu respect pentru trecut și cu speranță în viitor, avem puterea să construim Moldova prosperă și puternică!