🔹 Bălți devine un „Oraș Solidar”: AO „Caroma Nord” lansează proiectul de integrare a refugiaților prin educație digitală și participare civică

****
🔹 Бельцы становятся «Солидарным городом»: ОА «Caroma Nord» запускает проект интеграции беженцев через цифровое образование и гражданское участие
🔹 AO „Caroma Nord”, organizație cu peste 23 de ani de experiență în dezvoltare comunitară și consolidarea societății civile, anunță lansarea proiectului „Bălți – comunitate solidară”. Inițiativa este implementată în contextul aderării municipiului Bălți la rețeaua globală „Orașe Solidare”, sub egida UNHCR, și își propune să transforme orașul într-un model de incluziune, participare și reziliență pentru refugiați și migranți.
🔹 Deși municipiul Bălți oferă servicii publice esențiale, numeroși migranți și refugiați continuă să se confrunte cu bariere lingvistice, birocratice și culturale care îngreunează integrarea deplină în comunitate. Proiectul „Bălți – comunitate solidară” răspunde direct acestor provocări prin oferirea unui sprijin integrat pentru 80 de persoane refugiate, precum și prin implicarea activă a 20 de funcționari publici și reprezentanți ai organizațiilor societății civile.
🔹 Elementul central al proiectului este crearea unui „Accelerator Comunitar”, un spațiu modern, dotat cu tehnologie de ultimă generație, care va facilita integrarea socio-economică și civică a beneficiarilor prin:
• Educație digitală și profesională – sesiuni de instruire în utilizarea inteligenței artificiale, Microsoft Excel, protecția datelor cu caracter personal și concepte de economie verde;
• Participare civică – formare în domeniul bugetării participative, dialogului civic și bunei guvernări, pentru a oferi refugiaților instrumentele necesare implicării în procesul decizional local;
• Suport personalizat – consiliere socială, orientare medicală și asistență pentru completarea documentelor în limba română.
🔹 Prezentă la evenimentul de lansare, doamna Tatiana Dubițkaia, Viceprimar al municipiului Bălți, a salutat inițiativa și a purtat un dialog deschis cu persoanele refugiate stabilite în municipiu, care și-au exprimat dorința de a se implica mai activ în viața socială și comunitară a orașului.
🔹 Viceprimara a luat act de necesitățile actuale ale refugiaților și a reiterat deschiderea administrației publice locale pentru consolidarea cooperării interinstituționale, astfel încât integrarea să devină un proces participativ și sustenabil.
🔹 Alături de Primăria municipiului Bălți, proiectul beneficiază și de susținerea sectorului privat. De asemenea, partenerii internaționali – UNHCR și People in Need Moldova – contribuie la transferul de bune practici și la consolidarea abordărilor inovatoare de integrare la nivel local.
🔹 „Nu ne dorim doar să oferim asistență punctuală, ci să construim un nucleu civic solid. Prin conectarea refugiaților la platformele de bugetare participativă și la instituțiile locale, transformăm statutul de beneficiar pasiv în cel de cetățean activ și implicat,” a declarat Rodica Frecauțanu, directoarea AO „Caroma Nord”.
🔹 Activitatea este realizată de AO „Caroma Nord” prin intermediul People in Need Moldova, în cadrul proiectului „Orașe și Regiuni pentru Toți (CR4A): Integrarea completă a refugiaților și migranților în mediul urban și rural”.
***
🔹 Общественная ассоциация «Caroma Nord», имеющая более 23 лет опыта в сфере развития сообществ и укрепления гражданского общества, объявляет о запуске проекта «Бельцы — солидарное общество». Инициатива реализуется в контексте присоединения муниципия Бэлць к глобальной сети «Города солидарности» под эгидой УВКБ ООН (UNHCR) и направлена на превращение города в модель инклюзивности, участия и устойчивости для беженцев и мигрантов.
🔹 Несмотря на то, что муниципий Бэлць предоставляет основные публичные услуги, многие мигранты и беженцы продолжают сталкиваться с языковыми, бюрократическими и культурными барьерами, затрудняющими полноценную интеграцию в общество. Проект «Бельцы — солидарное общество» напрямую отвечает на эти вызовы, предлагая комплексную поддержку 80 беженцам, а также активное вовлечение 20 государственных служащих и представителей организаций гражданского общества.
🔹 Центральным элементом проекта является создание «Общественного акселератора» — современного пространства, оснащённого передовыми технологиями, которое будет способствовать социально-экономической и гражданской интеграции бенефициаров посредством:
• Цифрового и профессионального образования — обучающие сессии по использованию искусственного интеллекта, Microsoft Excel, защите персональных данных и основам зелёной экономики;
• Гражданского участия — обучение в области партисипативного бюджетирования, гражданского диалога и надлежащего управления с целью предоставить беженцам инструменты для участия в процессе принятия местных решений;
• Индивидуальной поддержки — социального консультирования, медицинской ориентации и помощи в заполнении документов на румынском языке.
🔹 Присутствовавшая на мероприятии запуска проекта заместитель примара муниципия Бэлць Татьяна Дубицкая приветствовала инициативу и провела открытый диалог с беженцами, проживающими в городе, которые выразили желание более активно участвовать в социальной и общественной жизни муниципия.
🔹 Зампримара ознакомилась с актуальными потребностями беженцев и подтвердила готовность местной публичной администрации укреплять межинституциональное сотрудничество, чтобы процесс интеграции стал партисипативным и устойчивым.
🔹 Наряду с примэрией муниципия Бэлць проект поддерживается и частным сектором. Международные партнёры — UNHCR и People in Need Moldova — также содействуют передаче лучших практик и укреплению инновационных подходов к интеграции на местном уровне.
🔹 «Наша цель — не просто оказать разовую помощь, а создать прочное гражданское ядро. Подключая беженцев к платформам партисипативного бюджетирования и местным институтам, мы превращаем их из пассивных получателей помощи в активных и вовлечённых граждан», — заявила директор ОА «Caroma Nord» Родика Фрекэуцану.
🔹 Проект реализуется ОО «Caroma Nord» при поддержке People in Need Moldova в рамках проекта «Города и регионы для всех (CR4A): Полная интеграция беженцев и мигрантов в городской и сельской среде».