«Жило да было полено, самое обыкновенное полено для топки печей в зимнюю пору», а стало сорванцом в коротких штанишках, у которого от любого вранья вырастает нос.

В приложении «Свет» появилась новая книжка, да какая!
Встречайте иллюстрированную сказку «Приключения Пиноккио» в переводе Нины Петровской и художественной обработке Алексея Толстого.
Немногие знают, что сказка Карло Коллоди первоначально имела грустный конец: Петрушку оставляли повешенным на дереве в назидание непослушным детям, читавшим сказку. Звучит жестоко, но, во-первых, нравы были другими (чего стоят только сказки братьев Гримм или Ганса Христиана Андерсена), во-вторых, «Пиноккио» — история остро нравоучительная, а привлечь внимание ребенка без откровенной жути проблематично, а в-третьих, произведение Коллоди наследует черты комедии дель арте.
Это значит, что происходящее не стоит воспринимать слишком серьезно, а главный герой предстает озорным трикстером — одним из ключевых архетипов итальянской традиции. Он постоянно оказывается в переделках: каждая глава «Пиноккио» — это новое приключение, эпизоды стремительно сменяют друг друга, они поданы в гротескной манере и насыщены элементами физической комедии — драками, нелепыми ситуациями, погонями. Все это дополняет марионеточная эстетика, характерная для народного балаганного театра.
Читать сказку
#свет #свет_новая_книга #пиноккио #сказка #дети #школа