Astăzi, de Ziua Internațională a Persoanelor în Etate, mă adresez generației noastre mai în vârstă.

Dragi mei, dumneavoastră sunteți puterea noastră. Responsabili, muncitori, principiali. Protectori ai tradițiilor și sufletul familiei.
Vă doresc sănătate și bucurie! Să aveți alături pe cei dragi, să răsune în casă râset copilăresc. Numai buneii și bunicile știu să iubească necondiționat și să se dăruiască complet nepoților.
Știu că acum multora vă este greu. Copiii dumneavoastră pleacă peste hotare la muncă, abia de reușiți să vă descurcați. Dar, în ciuda situației extrem de dificile din țară, nu vă pierdeți curajul și continuați să luptați pentru familia și pământul dumneavoastră.
Echipa noastră a sprijinit întotdeauna pensionarii — pentru noi aceasta este o parte esențială a muncii pentru binele Moldovei.
Vă dorim viață lungă!
***
Сегодня, в Международный день пожилого человека, я обращаюсь к нашему старшему поколению.
Мои дорогие, вы наша сила. Ответственные, трудолюбивые, принципиальные. Хранители традиций и душа семьи.
Желаю вам здоровья и радости! Пусть рядом будут родные, пусть звучит в доме детский смех. Только бабушки и дедушки умеют любить безусловно и полностью отдавать себя внукам.
Знаю, сейчас многим из вас тяжело. Ваши дети уезжают за границу на заработки, вы едва сводите концы с концами. Но, несмотря на тяжелейшую ситуацию в стране, вы не унываете и продолжаете бороться за свою семью, за свой край.
Наша команда всегда помогала пенсионерам, для нас это — неотъемлемая часть работы на благо Молдовы. Долгих вам лет!