Имя Забава. Было ли оно у русичей?
Помните главную героиню замечательного мультфильма "Летучий корабль"? Царскую дочь, которая не пожелала быть женой богатого Полкана, а предпочла простого парня Иванушку, звали Забавой.Кстати, везде на глаза попадается трейлер будущего фильма "Летучий корабль". Выйдет он, как обещают, 7 марта 2024 года. Планируете смотреть? Напишите в комментариях.
Но вернемся к имени. Было ли оно у наших предков на самом деле? Или авторы мультфильма просто придумали его?
Начнем с того, что авторы мультфильма, разумеется, такого имени не придумывали. Они взяли его из русской былины "Забава Путятишна и Соловей Будимирович". Там даже сюжет немного перекликается - Соловей Будимирович строит за одну ночь три терема и этим так поражает Забаву, племянницу князя Владимира Красно Солнышко, что она соглашается выйти за него замуж.
Еще про Забаву Путятишну рассказывает другая былина - "Добрыня Никитич и Змей-Горыныч", там ее похищает Змей, а Добрыня спасает.
То есть как минимум в фольклоре такое имя присутствует. Интересно, что у князя Владимира действительно был тысяцкий по имени Путята, у которого вполне могла быть дочь. Никакой племянницей великого князя она при этом, конечно, не являлась бы. Но это же фольклор, там все приукрашается.
И, казалось бы, можно решить, что гипотетическую дочь Путяты звали Забавой и имя ее донесли до нас былины. Но не все так просто.
Дело в том, что само слово "забава" в русском языке фиксируется не раньше XV века. При этом у него было тогда совсем другое значение. Бавити - значило замедлять, задерживать, терять время впустую. А забава - то, что замедляет. В русских говорах, кстати, слово "бавить" сохранялось вплоть до XX века.
Было ли в Древней Руси такое имя, как Забава, учитывая все вышеизложенное. Теоретически могло быть, но во-первых, это никак не подтверждено источниками. А во-вторых, это было бы не очень подходящее для девушки имя на тот момент.
Так что, скорее всего, Забава Путятишна - это плод коллективного творчества былинных сказителей. Напомним, что русские былины записывались фольклористами уже в XIX веке.
Подпишитесь на группу, это поможет ее развитию! А мы уже готовим для вас новые интересные заметки!
Но вернемся к имени. Было ли оно у наших предков на самом деле? Или авторы мультфильма просто придумали его?
Начнем с того, что авторы мультфильма, разумеется, такого имени не придумывали. Они взяли его из русской былины "Забава Путятишна и Соловей Будимирович". Там даже сюжет немного перекликается - Соловей Будимирович строит за одну ночь три терема и этим так поражает Забаву, племянницу князя Владимира Красно Солнышко, что она соглашается выйти за него замуж.
Еще про Забаву Путятишну рассказывает другая былина - "Добрыня Никитич и Змей-Горыныч", там ее похищает Змей, а Добрыня спасает.
То есть как минимум в фольклоре такое имя присутствует. Интересно, что у князя Владимира действительно был тысяцкий по имени Путята, у которого вполне могла быть дочь. Никакой племянницей великого князя она при этом, конечно, не являлась бы. Но это же фольклор, там все приукрашается.
И, казалось бы, можно решить, что гипотетическую дочь Путяты звали Забавой и имя ее донесли до нас былины. Но не все так просто.
Дело в том, что само слово "забава" в русском языке фиксируется не раньше XV века. При этом у него было тогда совсем другое значение. Бавити - значило замедлять, задерживать, терять время впустую. А забава - то, что замедляет. В русских говорах, кстати, слово "бавить" сохранялось вплоть до XX века.
Было ли в Древней Руси такое имя, как Забава, учитывая все вышеизложенное. Теоретически могло быть, но во-первых, это никак не подтверждено источниками. А во-вторых, это было бы не очень подходящее для девушки имя на тот момент.
Так что, скорее всего, Забава Путятишна - это плод коллективного творчества былинных сказителей. Напомним, что русские былины записывались фольклористами уже в XIX веке.
Подпишитесь на группу, это поможет ее развитию! А мы уже готовим для вас новые интересные заметки!
Комментарии 2