❗❗❗Уникальная коллекция переводов «Капитанской дочки» - в музее С.

Т.Аксакова
📚В музее-заповеднике писателя С.Т.Аксакова открыта выставка «Планета читает Пушкина», предоставленная историко-литературным музеем «Капитанская дочка» Оренбургского государственного аграрного университета.
Оригинальное собрание – огромное количество изданий повести «Капитанская дочка» как на русском языке, так и на других языках народов мира (на сегодняшний день на 54 языках).
Связь «Капитанской дочки» с Оренбургским краем — это не просто литературоведческий факт, а основа самого замысла повести. Местные жители и гости города совершенно обоснованно называют её «нашей», «оренбургской» книгой . Пушкин работал над «Капитанской дочкой» не только по документам. Он совершил специальное путешествие в Оренбургскую губернию в 1833 году, чтобы увидеть места событий своими глазами и пообщаться с живыми свидетелями восстания Пугачева.
Желая подчеркнуть особое значение писателя для литературы и культуры, иногда говорят: «Даже если бы Пушкин оставил нам в наследство всего одну эту книгу, он навсегда бы вошел в мировую культуру».
Коллекцию книг собрала заведующая кафедрой истории, доктор исторических наук, профессор Алла Владимировна Фёдорова. Эта коллекция уже выставлялась в самых разных местах: в самом музее ОГАУ в Оренбурге, в Объединенном государственном архиве Оренбургской области, в Ульяновской научной библиотеке УлГУ, в музее А.С. Пушкина в Торжке Тверской области и других местах.
Лучшее подтверждение успеха данной выставки – это реакция вчерашних гостей музея, венгров и хорватов, узнавших родную речь в далёком от их дома музее, вызывала мурашки. На их лице читались удивление и радость: они пришли познакомиться с русской культурой в музей Аксакова, а тут сама русская культура (в лице Пушкина) сделала шаг к ним навстречу, заговорив на их языке. В чужой стране люди вдруг встретили частичку своей родины.
❗Дорогие друзья! Выставка продолжает работать до конца марта! Успейте увидеть своими глазами и, возможно, найти знакомые строки на знакомом или совсем незнакомом языке.
Приходите! Вход свободный.