Тысяча и одна ночь : собрание сказок, рассказов и повестей : в 50 книгах / Международная академия книги и книжного искусства;

перевод с арабского М. А. Салье, предисловие и примечания И. М. Фильштинского; художник Л. А. Ямская. - Москва : ТОО "Эврика", 1992- 1994.
Настоящий восточный книжный шкаф, умещающийся на ладони. Уникальное собрание "Тысячи и одной ночи", выпущенное московским издательством "Эврика" в 1992-1994 годах.
Изначально планировалось 50 томов, но свет увидели 24 книги, каждая из которых – произведение полиграфического искусства. Миниатюрный формат (всего 6,4 х 9,8 см!), темно-красные ледериновые переплеты с тиснеными золотом названиями, цветные форзацы, изящные ляссе и мелованная бумага.
Миниатюрные тома собраны в единое целое, представляя собой собрание сказок и целый мир, заключенный в ладонь. Каждая книга, несмотря на свой крошечный размер, обладает удивительной глубиной и богатством содержания. Перевод М. А. Салье, признанный одним из лучших, позволяет читателю погрузиться в атмосферу древнего Востока, почувствовать дыхание пустыни, услышать шепот восточных базаров и ощутить магию далеких стран. Предисловие и примечания И. М. Фильштинского добавляют научную глубину и исторический контекст, раскрывая перед читателем многогранность этого литературного памятника.
Художественное оформление Л. А. Ямской, а особенно суперобложки художника Г. В. Калиновского, придают изданию особую прелесть. Эти яркие, детально проработанные иллюстрации переносят нас в мир восточных сказок, оживляя образы Шахерезады, царя Шахрияра, отважных героев и коварных злодеев. Причём под одной такой суперобложкой умещаются сразу две книги! Данное издание – настоящая жемчужина, ведь "Тысяча и одна ночь" в таком исполнении – редкий гость даже в библиотечных фондах. В этих крошечных томиках оживают любимые с детства истории: захватывающие путешествия Синдбада-морехода, приключения Али-Бабы и сорок разбойников, трогательная судьба маленького Мука.
Этот шедевр мировой словесности, вобравший в себя многовековое устное и письменное творчество народов Востока, подарила #ИринаАлександровнаКукурекина бесценное собрание сектору редкой книги. Теперь эти 24 миниатюрных томика будут жить в библиотеке, радуя всех ценителей восточных сказок и необычных изданий. Это книги со страницей в истории книгоиздания, когда каждая книга была настоящим сокровищем.
Сочетание миниатюрного формата и столь изысканного оформления сделало это издание настоящим коллекционным сокровищем..
То, что из запланированных 50 книг вышло только 24, лишь добавляет этому собранию уникальности и ценности. Это свидетельство того, что даже в условиях ограниченного тиража и непростых времен, издатели смогли создать произведение искусства, которое стало настоящим событием в мире книгоиздания. Эти 24 тома – артефакты, хранящие в себе дух времени и мастерство создателей.
Подарок #ИриныАлександровныКукурекиной – пополнение фонда редкой книги, приобщение к истории, к культуре, к искусству. Теперь эти миниатюрные сокровища будут доступны читателям, позволяя им прикоснуться к шедевру мировой литературы. Собрание "#Тысячииоднойночи"– яркое напоминание о том, что ценность книги заключается не только в её содержании, но и в её форме, в её способности вызывать восхищение. "Тысяча и одна ночь" в таком исполнении – это приглашение в волшебный мир, который никогда не перестанет удивлять и очаровывать.
#ЛуганскаяРеспубликанскаяБиблиотека #ДарБиблиотеке #ТысячаИОднаНочь #МиниатюрныеКниги #Эврика #Книги90х #СпасибоЧитателям #КнижноеСокровище