НОВЫЕ ИНОСТРАННЫЕ ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ФИЛЬМЫ И МУЛЬТФИЛЬМЫ С РУССКОЯЗЫЧНЫМ ПЕРЕВОДОМ: в этой публикации несколько зарубежных сетевых новинок 2025 и 2026 годов в приемлемом качестве (в основном WEBRip, WEB-DLRip, DCPRip, HDRip, BDRip и так далее, хотя иногда встречаются TS и TC, но точно не Cam) с переводом на русский язык, появившихся в интернет-пространстве в апреле 2026 года (ЧАСТЬ ПЕРВАЯ).

ЕШЬ, МОЛИСЬ, ЛАЙ (ЕШЬ, МОЛИСЬ, РЫЧИ)
Название: Ешь, молись, лай (Ешь, молись, рычи)
Оригинальное название: Eat Pray Bark (Eat Pray Bark - Therapie auf 4 Pfoten) / Eat Pray Bark – Therapie auf vier Pfoten
Год выпуска: 2026
Жанр: Комедия
Страна: Германия
Режиссёр: Марко Петри
В ролях: Александра Мария Лара, Девид Штрисов, Анна Херрманн, Дога Гюрер, Рурик Гисласон, Керим Уоллер и другие.
О ФИЛЬМЕ: Фильм рассказывает о пяти эксцентричных владельцах собак, которые отчаялись найти общий язык со своими четвероногими друзьями. Их последней надеждой становится интенсивный курс дрессировки в живописных горах Тироля под руководством харизматичного и легендарного тренера по имени Нодон. В ходе обучения выясняется, что помощь нужна не собакам, а самим хозяевам, чьи личные проблемы и комплексы мешают гармоничным отношениям с питомцами.
Продолжительность: 01:31:37
Перевод: Профессиональный многоголосый
ДЕТИ ЛЕСА 2
Название: Дети леса 2
Оригинальное название: Woodwalkers 2 (Woodwalkers Part 2)
Год выпуска: 2026
Жанр: Фэнтези, семейный, приключения
Страна: Германия
Режиссёр: Свен Унтервальдт мл.
В ролях: Эмиль Шериф, Ойген Баудер, Мориц Бляйбтрой, Эмиль Блох, Йоханнес Деген, Лилли Фальк, Мартина Гедек, Лукас Грегорович, Флориан Гюнтер, Тео Аш и другие.
О ФИЛЬМЕ: В начале нового учебного года в секретной академии для детей-оборотней «Кристалл» Совет должен решить судьбу Эндрю Миллинга, обвиняемого в нападении на людей. Миллинг — главный противник тоскующего по семье человека-пумы Карага и его бывший наставник — предлагает парню сделку: дать ложные показания на совете академии в обмен на встречу с родными. Караг соглашается, даже не подозревая о планах Миллинга относительно судьбы школы и опасностях, с которыми парню и его друзьям — весёлой белке Холли, отважной волчице Тикаани и верному бизону Брендону — предстоит столкнуться.
Продолжительность: 01:39:40
Перевод: Дублированный
О'РОМЕО
Название: О'Ромео
Оригинальное название: O'Romeo (Arjun Ustara) / ओ रोमियो
Год выпуска: 2026
Жанр: Боевик, триллер, драма, мелодрама, криминал
Страна: Индия
Режиссёр: Вишал Бхарадвадж
В ролях: Шахид Капур, Трипти Димри, Авинаш Тивари, Нана Патекар, Диша Патани, Фарида Джалал, Таманна Бхатия, Викрант Масси, Рошни Валия и другие.
О ФИЛЬМЕ: Фильм рассказывает драматическую историю любви и мести, основанную на реальных событиях из жизни гангстеров Сапны Диди и Хоссейна Устары. Главная героиня теряет мужа — его жестоко убивает могущественный мафиози Джалал. Одержимая жаждой мести, она решает сама войти в криминальный мир, чтобы добраться до убийцы и объединяется с опытным и опасным наёмником. Изначально парочку связывают только общие враги и холодный расчёт, но постепенно между ними вспыхивают чувства, превращая их дуэт в современных «Ромео и Джульетту» преступного мира. Герои разрабатывают дерзкий план по устранению Джалала. Фильм наполнен напряженными сценами подготовки к покушению и столкновениями с полицией и бандитскими группировками Мумбаи.
Продолжительность: 02:58:07
Перевод: Профессиональный многоголосый, любительский двухголосый
ЛЖЕЦЫ (ТЫ ЛГУНЬЯ — Я ХИТРЕЦ!)
Название: Лжецы (Ты лгунья — я хитрец!)
Оригинальное название: Tu Jhoothi Main Makkaar (You're a Liar, I'm Sly) / तू झूठी मैं मक्कार
Год выпуска: 2023
Жанр: Мелодрама, комедия
Страна: Индия
Режиссёр: Лув Ранджан
В ролях: Ранбир Капур, Шраддха Капур, Анубхав Сингх Басси, Димпл Кападиа, Крриш Саини, Бони Капур, Моника Чаудхари, Хаслин Каур, диджей Вирус, Картик Аарян и другие.
О ФИЛЬМЕ: Молодой парень Рохан Арора обожает ввязываться в различные любовные интриги. Однако сейчас ему придётся отвлечься от поиска очередной подружки, ведь отец собирается передать сынишке в управление семейную компанию. Но самому наследнику вести серьёзные дела и зарабатывать деньги самостоятельно оказывается не очень интересно. Он продолжает вести беззаботный образ жизни и наслаждаться случайными связями. Это сильно беспокоит родителей, но они ничего не могут изменить. Однажды красавец знакомится с барышней, которая оказывается достойным противником: девушка только делает вид, что её чувства взаимны. В душе парня начинают происходить кардинальные перемены и начинается история любви, в которой идёт битва умов.
Продолжительность: 02:39:37
Перевод: Профессиональный многоголосый, любительский двухголосый
ВОЗВРАЩЕНИЕ ГРЕМЛИНОВ
Название: Возвращение гремлинов
Оригинальное название: The Creeps
Год выпуска: 2025
Жанр: Ужасы, фэнтези, боевик, комедия
Выпущено: Финляндия, Frozen Flame Pictures, Kajawood Studios
Режиссёр: Марко Макилааксо
В ролях: Кристофер Ламберт, Джо Данте, Ярмо Мякинен, Исмо Лейкола, Сами Хатала, Хеба Турай, Крис Кавальер, Ной Эпплбаум, Арман Ализад, Катарина Юселиус, Алисса Ривера и другие.
О ФИЛЬМЕ: Зак и его друзья решают отметить 18-летие на живописном горнолыжном курорте в заснеженной Финляндии. Но праздник совпадает с загадочным «МонстерФестом», где главный гость — живой «Горец» Кристофер Ламберт. Парни погружаются в мир восторга и веселья, но всё быстро меняется, когда загадочный портал между измерениями выпускает на свободу орду жестоких и кровожадных гремлинов, закамуфлированных под милых снеговиков. Теперь веселятся не люди, для них главное — не стать добычей и по возможности избавиться от тварей, закрыв межпространственные врата. Заку предстоит примерить на себя образы любимых героев 80-х и вступить в безжалостную борьбу с кровожадными снеговичками.
Продолжительность: 01:39:40
Перевод: Дублированный
ЛЕГЕНДА ДЕРЕВНИ ХЭЙЦЗИНЬ
Название: Легенда деревни Хэйцзинь
Оригинальное название: The Legend of Heijin Village
Год выпуска: 2025
Жанр: Боевик, приключения, триллер, ужасы
Страна: Китай
Режиссёр: Чжоу Цзю Цинь
В ролях: Хэнсон Ин, Ван Юньхань, Бао Сяопин, Рэйчел Лю, Ван Чжипэн и другие.
О ФИЛЬМЕ: После многих лет скитаний по стране с представлениями опытная ритуальная труппа Лао Цзисян столкнулась с серьёзным кризисом: во время одного из их приключений звезда труппы Чжо Жань теряет свою возлюбленную Кун Юй и покидает команду. Спустя годы ему приходится вернуться, когда один из участников оказывается отравлен таинственным ядом. Чтобы найти противоядие, Чжо Жань должен возглавить команду в опасном путешествии, полном странных происшествий и скрытых угроз.
Продолжительность: 01:06:03
Перевод: Профессиональный многоголосый, любительский двухголосый
ВОТ ЭТО ДРАМА!
Название: Вот это драма!
Оригинальное название: The Drama
Год выпуска: 2026
Жанр: Драма, мелодрама, комедия
Страна: США
Режиссёр: Кристоффер Боргли
В ролях: Зендея, Роберт Паттинсон, Алана Хаим, Мамуду Ати, Хейли Гейтс, Сидни Леммон, Ханна Гросс, Анна Барышников, Джордин Кюре, Майкл Эбботт мл. и другие.
О ФИЛЬМЕ: Чарли Томпсон и Эмма Харвуд влюблены друг в друга и вот-вот поженятся. Место свадьбы выбрано, приглашения разосланы, молодые люди воодушевлённо делают последние приготовления к свадьбе и сочиняют клятвы — до долгожданной церемонии остаются считанные дни. Но незадолго до свадьбы на ужине с друзьями Чарли и Эмма решают сыграть в игру и признаться друг другу в своём самом худшем поступке в жизни. Признание Эммы повергает Чарли в шок, он узнаёт о ней то, что предпочёл бы не знать. Возможно, он уже не столь уверен в своих чувствах к невесте. Теперь на пути к «долго и счастливо» их отношениям предстоит пройти через неожиданную драму.
Продолжительность: 01:43:31
Перевод: Дублированный
ЛЮБИМАЯ УЧЕНИЦА ВИВАЛЬДИ (ВЕСНА) / ПРИМАВЕРА
Название: Любимая ученица Вивальди (Весна) / Примавера
Оригинальное название: Primavera (Vivaldi's favorite student) / Vivaldi et moi
Год выпуска: 2025
Жанр: Драма, биография, музыка, исторический фильм
Страна: Италия, Франция
Режиссёр: Дамиано Микелетто
В ролях: Мишель Риондино, Текла Инзолия, Фабриция Сакки, Андреа Пеннакки, Валентина Белль, Стефано Аккорси, Хильдегард Де Стефано, Мико Джерри, Козима Центуриони, Федерика Жирарделло и другие.
О ФИЛЬМЕ: Начало XVIII века. Оспедале-делла-Пьета, Венеция, Италия. Юная талантливая скрипачка Чечилия (прообраз Анны Джиро) воспитывается в приюте, славящемся своими выдающимися женскими музыкальными ансамблями. Искусство открыло её душу, но не может открыть двери заведения, где она выступает перед благотворителями. Единственным спасением выглядит брак по договорённости с крупным благотворителем приюта и её обучения, который скоро должен вернуться с войны. Всё меняется, когда учреждение нанимает в качестве нового музыкального инструктора знаменитого композитора Антонио Вивальди. Под его наставничеством девушка обретает смелость изменить судьбу и следовать своей мечте. Она становится успешной скрипачкой.
Продолжительность: 01:45:34
Перевод: Дублированный
СЕМЕЙНОЕ ДРЕВО
Название: Семейное древо
Оригинальное название: Branching Out
Год выпуска: 2024
Жанр: Драма, мелодрама, комедия, семейный
Страна: США
Режиссёр: Маклейн Нельсон
В ролях: Сара Дрю, Хуан Пабло Ди Пейс, Кора Белла, Кейли Маккормак, Кэндис Киркпатрик, Эндрю Джеймс Диас, Миа Марина, Карина Сегура, Гейб Бейкер, Квинтин Мимс и другие.
О ФИЛЬМЕ: Мать-одиночка Амелия разыскивает биологического отца своей дочери, чтобы помочь составить семейное древо. Поиски перерастают в путешествие, полное доверия, любви и познания смысла семьи. По мере того как Амелия раскрывает страницы своего прошлого, она обнаруживает, что каждая встреча и каждое открытие приближают её к пониманию того, что на самом деле объединяет людей.
Продолжительность: 01:24:19
Перевод: Профессиональный многоголосый
ЭКСКУРСИЯ
Название: Экскурсия
Оригинальное название: Ekskurzija (Excursion)
Год выпуска: 2023
Жанр: Драма
Страна: Босния и Герцеговина, Франция, Норвегия, Хорватия, Сербия
Режиссёр: Уна Гуньяк
В ролях: Ася Зара Лагумджия, Майя Изетбегович, Надя Спахо, Медиха Муслиович, Изудин Байрович, Мухамед Хадзович, Виктор Гатарич, Ведран Дюжина и другие.
О ФИЛЬМЕ: Иман — девочка-подросток из Сараево, ученица девятого класса. Желая привлечь к себе внимание, во время игры «Правда или действие» с одноклассниками она заявляет, что впервые занялась сексом со старшеклассником. Слухи быстро начинают распространяться по всей школе, и вскоре Иман, попавшей в ловушку своей лжи, приходится выдумать и собственную беременность. Девочка очень скоро попадает в самый эпицентр ожиданий и осуждений, а её обман всё больше выходит из-под контроля.
Так маленькая ложь подростка приводит её в бурю ожиданий, осуждений и социальных догм.
Продолжительность: 01:34:30
Перевод: Профессиональный многоголосый
СИРОТА
Название: Сирота
Оригинальное название: Árva (Orphan) / Orphelin
Год выпуска: 2025
Жанр: Драма, биография, история
Страна: Венгрия, Великобритания, США, Кипр, Франция, Германия
Режиссер: Ласло Немеш
В ролях: Бойторьян Барабаш, Андреа Васкович, Грегори Гадебуа, Элиз Сабо, Сома Шандор, Хермина Фатьоль, Конрад Квинтус, Марцин Чарнецки, Юдит Шелль, Жужа Сагер и другие.
О ФИЛЬМЕ: 1957 год, Будапешт. Воспитанный одинокой матерью 12-летний еврейский мальчик Андор думает, что его отец погиб в концентрационном лагере во время Второй Мировой войны, считая его героем. Однажды на пороге их дома появляется грубый и наглый незнакомец, который заявляет, что он биологический отец Андора, но подросток отказывается признавать незнакомца своим родителем. Тем не менее мужчина переезжает к ним жить. Когда мама Андора начинает всё больше отдаляться от него, мальчик решает сделать всё возможное, чтобы спасти семью от этого человека.
Продолжительность: 02:12:07
Перевод: Профессиональный многоголосый
ТАЙНЫ МОЕЙ СЕСТРЫ
Название: Тайны моей сестры
Оригинальное название: My Sister's Bones (Beneath)
Год выпуска: 2026
Жанр: Психологический триллер, детектив, драма, экранизация
Страна: Великобритания
Режиссёр: Хайди Гринсмит
В ролях: Ольга Куриленко, Анна Фрил, Дэвид Брэдли, Дженни Сигроув, Бен Майлз, Мэгги Стид, Мелисса Адвани, Эрин Эйнсуорт, Эбигейл Бойд, Франческа Корни и другие.
О ФИЛЬМЕ: Военный корреспондент Кейт Рафтер после смерти матери возвращается в родной город из раздираемого войной Ирака. Страдая от ПТСР и кошмаров и разбирая вещи матери, она приходит к выводу, что в доме по соседству происходит нечто странное и пугающее. Журналистка убеждена, что соседскому мальчику грозит опасность, но окружающие, включая её сестру, списывают это на её нестабильное состояние. Фильм основан на одноимённом бестселлере британской писательницы Нуалы Эллвуд.
Продолжительность: 01:21:20
Перевод: Дублированный
ХИЩНИК. СПУСК В ПРЕИСПОДНЮЮ
Название: Хищник. Спуск в преисподнюю
Оригинальное название: Bone Keeper
Год выпуска: 2025
Жанр: Фантастика, триллер, ужасы
Страна: США
Режиссер: Ховард Дж. Форд
В ролях: Джон Рис-Дэвис, Сара Александра Маркс, Луис Джеймс, Тиффани Хэннем-Дэниелс, София Элени, Дэнни Рахим, Тайлер Уинчкомб, Сара Т. Коэн, Ли Бэйкер, Марко Антонио Клифтон и другие.
О ФИЛЬМЕ: 1976 год. Исследующий пещерную систему молодой учёный Джеймс Уилер бесследно исчезает в подземных туннелях, оставив после себя лишь плёнку с силуэтом некоего существа. Спустя десятилетия пятеро молодых людей, в числе которых внучка Уилера, решают посетить таинственную пещеру, чтобы опровергнуть слухи местных жителей о подлинности записи и заодно снять убойный контент для собственных социальных сетей. Но погружаясь вглубь пещеры, они понимают, что рискуют сами стать добычей, потому что за ними охотится древнее существо, которое по легенде местных затаскивает в глубокие недра пещеры любого, кто посмеет потревожить его покой. Теперь команде предстоит выяснить правду и попытаться выжить в этом подземном лабиринте.
Продолжительность: 01:29:35
Перевод: Дублированный
СИРЕНА
Название: Сирена
Оригинальное название: Sirena
Год выпуска: 2026
Жанр: Фэнтези, драма, эротика
Страна: Филиппины
Режиссёр: Бобби Бонифасио мл.
В ролях: Микаэлла Рас, Ван Аллен Флорес, Раш Флорес, Renz Tantoco, Кристиан Атос, Дэйв Фонтамильяс и другие.
О ФИЛЬМЕ: Микаэлла Раз блистает на экране, играя мифическую сирену, питающуюся сексуальной энергией и высасывающую из мужчин все соки в обмен на процветание и хороший улов. Рыбак Джонас случайно ловит её и предлагает себя в качестве жертвы. Когда его жена узнаёт правду, она тоже идёт на жертву ради их семьи. Постепенно другие рыбаки начинают завидовать Джонасу и всё выходит из-под контроля.
Продолжительность: 01:34:43
Перевод: Профессиональный многоголосый
БЕЛДХЭМ. ПРОКЛЯТИЕ ВЕДЬМЫ
Название: Белдхэм. Проклятие ведьмы
Оригинальное название: The Beldham
Год выпуска: 2024
Жанр: Ужасы
Страна: США
Режиссёр: Энджела Галнер
В ролях: Кэти Паркер, Эмма Фитцпатрик, Патриция Хитон, Корбин Бернсен, Невада Арнольд, Ханна Риз, Мэри Басс, Марк Мейр, Сайдж Хендерсон и другие.
О ФИЛЬМЕ: Истощённая хронической усталостью и послеродовой депрессией Харпер вместе с полугодовалой дочерью приезжает к матери Сэди в надежде найти поддержку и покой. Сэди недавно приобрела старый дом и готовит его к перепродаже — идеальное место, чтобы прийти в себя. Но в первую же ночь Харпер видит, как из темноты к колыбели тянется костлявая рука. Утром на заднем дворе она находит могилу младенца. А затем и вовсе начинают происходить ужасающие вещи, которые невозможно объяснить.
Харпер постепенно осознаёт, что проклятие, скрывающееся в стенах сельского особняка, тесно связано с её семьёй и угрожает не только ей, но и её дочке. Теперь ей предстоит сразиться с ужасом, который не знает границ между миром живых и мёртвых.
Продолжительность: 01:21:38
Перевод: Дублированный
КАК МЫ ПОКОНЧИЛИ С СОБОЙ
Название: Как мы покончили с собой
Оригинальное название: How We Ended Us
Год выпуска: 2023
Жанр: Ужасы, триллер
Страна: Канада
Режиссёр: Грант Харви
В ролях: Джейлинн Брукс, Ричард Уэс, Стивен Массикотте, Айяна Харви и другие.
О ФИЛЬМЕ: Пара на грани расставания отправляется в поездку за город, чтобы найти место, где они влюбились друг в друга. Но надежда вновь разжечь любовь оборачивается ужасающим круговоротом жестокости и сверхъестественного безумия.
Продолжительность: 01:33:22
Перевод: Любительский одноголосый
МИЛЯ 666
Название: Миля 666
Оригинальное название: Mile 666
Год выпуска: 2025
Жанр: Триллер, ужасы
Страна: США
Режиссёр: Джессика Янос
В ролях: Руби Шаппель, Киниша Кроуфорд, Грейси Гиллам и другие.
О ФИЛЬМЕ: Молодая женщина пытается уйти от травм прошлого, путешествуя пешком с преданным служебным псом Хилди. Во время похода она сталкивается с древним проклятием гор, вызывающим видения, тоску и стремление к возмездию, а ещё женщина встречает привлекательного, но опасного попутчика Ахиллеса, чьё присутствие ещё сильнее запутывает ситуацию.
Продолжительность: 01:32:21
Перевод: Профессиональный многоголосый
ПРЕСТУПЛЕНИЕ НА ЭЙФЕЛЕВОЙ БАШНЕ
Название: Преступление на Эйфелевой башне
Оригинальное название: Le Crime de la Tour Eiffel (Meurtre à la Tour Eiffel)
Год выпуска: 2025
Жанр: Детектив, криминал, драма, полицейский
Страна: Франция
Режиссёр: Жюльен Сери
В ролях: Флоре Бонавентура, Бенуа Мишель, Венди Нието и другие.
О ФИЛЬМЕ: На следующий день после праздника Дня взятия Бастилии на первом этаже Эйфелевой башни находят тело молодого ютубера, специализирующегося на исторических видео.
Продолжительность: 01:34:13
Перевод: Профессиональный многоголосый
УБЕЖИЩЕ
Название: Убежище
Оригинальное название: Refuge
Год выпуска: 2026
Жанр: Триллер
Страна: США
Режиссёр: Антон Сигурдссон
В ролях: Адам Синклер, Дональд Пол, Адам Дорси, Кристофер Дитрих и другие.
О ФИЛЬМЕ: Четверо друзей, давно потерявших связь друг с другом, воссоединяются на рыбалке в надежде восстановить отношения. Всё рушится в одночасье, когда отчаявшийся отец обвиняет одного из них в исчезновении своей дочери.
Продолжительность: 01:27:30
Перевод: Профессиональный многоголосый
Адрес этой публикации в ВК: https://vk.com/wall-206592399_2355 Предыдущую публикацию о зарубежных фильмах можно увидеть здесь в ВК: https://vk.ru/wall-206592399_2346 Или здесь в ОК: https://ok.ru/group/70000000515919/topic/159828715350863 #Фильмы #Кино #Драма #Мелодрама #Боевик #Триллер #Ужасы #Фэнтези #Приключения #Комедия