Предыдущая публикация
Господа Жилинские (Зелинские)Светлана Белан

Господа Жилинские (Зелинские)

8 сен 2024предложила 
Светлана Белан

Здравствуйте.

Скажите пожалуйста, при каких обстоятельствах фамилия из Жилинского может трансформироваться в Зелинского или наоборот. Моя бабушка по отцу Зелинская, знаю, что с Украины приехали в начале того века. Поиски только начала.

Комментарии 1

ViktБернгардт Bernhardt
ViktБернгардт Bernhardt
Здравствуйте, перевод фамилии зависит от транскрипции и от места рождения. У моих предков из Пруссии была церковная метрика на немецком/латинском, а пасспорт на выезд был от польского правления. В немецком нет звука Ж. Поэтому были различные варианты: Жилинский, Шелинский, Zylinski, Schelinski, Schilinski. Тест ДНК дал родственников с разными вариантами этой фамилии. Успехов в поиске.
22 апр 2025
  • Нет комментариев
    Новые комментарии
    Новые комментарии
    Для того чтобы оставить комментарий, войдите или зарегистрируйтесь
    Следующая публикация
    Свернуть поиск
    Сервисы VK
    MailПочтаОблакоКалендарьЗаметкиVK ЗвонкиVK ПочтаТВ программаПогодаГороскопыСпортОтветыVK РекламаЛедиВКонтакте Ещё
    Войти
    Господа Жилинские (Зелинские)

    Господа Жилинские (Зелинские)

    ЛентаТемы 64Фото 133Видео Участники 548
    • Подарки
    Левая колонка
    Всё 64
    Обсуждаемые

    Присоединяйтесь — мы покажем вам много интересного

    Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.

    Зарегистрироваться